* Katastrofa na Targu Węglowym * Słucham Marianne *
19 stycznia
Nie potrafię wydusić z siebie żadnego słowa. Ludzie też milczą. Nie oglądam. Słucham Marianne, bronię się, nie wiedziałem, że śpiewa o nas:
Padlock the door and board the windows
Put the people in the street
"It's just my job," he says "I'm sorry."
And draws a check, goes home to eat
But at night he tells his woman "I know I hide behind the laws."
She says, "You're only taking orders."
That's how every empire falls.
[...] Zarygluj drzwi i zabij okna deskami
Wyproiwadź ludzi na ulicę
"To tylko moja praca", mówi "przykro mi".
I kwituje odbiór pieniędzy, idzie do domu, żeby coś zjeść
Ale w nocy mówi swojej kobiecie
"Wiem, że chowam się za prawami."
Ona mówi: "Ty tylko wykonujesz rozkazy."
Tak upada każde imperium. [...] (TH)
